UCP News 04.10.2024

4th October 2024

Union Cycliste Pétange

Samschden, den 04. Oktober 2024
Rendez-vous um 13h30 am Schack (Schwätzt iech zur Sécherheet virdrun am Whatsapp Grupp of).

Sonnden, den 05. Oktober 2024
Rendez-vous um 09h00 am Schack (Schwätzt iech zur Sécherheet virdrun am Whatsapp Grupp of).

Nei Velo Wäschanlag

No enger Tour duerch d’Natur gesäit däi Vëlo e bësse matgeholl aus? Kee Problem! D’Gemeng Péiteng huet elo déi éischt Vëlo-Wäschanlag an der verlängerter rue de la Minière (géigeniwwer vum Scoutschalet) zu Rodange opgeriicht. Mat Seef a Waasser gëtt däi Vëlo am Nu nees blëtzeblank!
Wichteg: An de Wanterméint gëtt d’Waasser ofgestallt, fir dass näischt afréiert.
Komm laanscht a probéier et aus – däi Vëlo wäert dir Merci soen!


Après une balade dans la nature, ton vélo est sale? Pas de problème ! La Commune de Pétange a installé la première station de lavage pour vélos dans la prolongation de la rue de la Minière (en face du chalet des scouts) à Rodange. Avec du savon et de l'eau, ton vélo sera à nouveau impeccable en un rien de temps !
Important : Pendant les mois d'hiver, l'eau sera coupée pour éviter le gel.
Passe faire un tour et essaie-la, ton vélo te remerciera !